Odreæi æu se svih drugih, i voleæu te i poštovati do kraja svog života.
E renunciando aos outros irei amá-lo e honrá-lo todos os dias da minha vida.
Tièe se svih ljudi na vašoj planeti.
Diz respeito a todos os habitantes de seu planeta.
Oslobaðamo se svih odgovornosti i mirno odlazimo u drugi život.
Nós nos livramos de todas as responsabilidades desta vida, então nós partimos pacificamente.
Odrièem se svih naèina da kontrolišem život tvoji ili moj.
Vou desistir de controlar a vida. Tanto a minha quanto a sua.
Sjeæaš se svih onih sranja o tome kako æeš me informirati, kako se neæe dogoditi ništa što neæu znati?
Tu lembras-te daquela merda que eu vos disse sobre manterem-me informado... Sobre nada acontecer neste caso que eu não soubesse?
Dobio sam je i sjetio se svih scenarija koje sam èitao, i napisao sam ga.
Eu peguei esse, me lembrei dos roteiros que li e escrevi um.
Teško je seæati se svih hapšenja koja sam imao.
É difícil lembrar de todas as prisões que fiz...
Pa, otkako si mi to dala, imam najnevjerojatnije snove prisjeæam se svih tih stvari na koje sam potpuno zaboravio.
Desde que me deu tenho tido sonhos incríveis... lembrando coisas de que tinha me esquecido totalmente.
Da je volite, tešite, poštujete i èuvate u bolesti i u zdravlju i odreknete se svih ostalih, i ostanete pored nje, dok god ste oboje živi?"
" Para amar, confortar, honrar e manter... " na doença e na saúde... " e abandonando todas as outras, manter-se fiel a ela...
"Da ga slušate i služite mu, volite, poštujete i èuvate pored sebe, u bolesti i u zdravlju, i odreknete se svih ostalih, i ostanete sa njim, dok ste oboje živi?"
" Para obedecer e servir... " amar, honrar e manter, na doença e na saúde... " e abandonando todos os outros...
Seæaš li se svih onih stripova koje je imao moj deda?
Todos aqueles gibis que meu avô costumava ler...
I seæam se... svih njihovih lica
E me lembro do rosto de cada um deles.
Zadnja tri meseca, setila sam se svih razloga... zašto si mi bio potreban u životu.
Nos últimos três meses lembrei de todos os motivos pelos quais preciso de você na minha vida.
Seæaš li se svih stvari koje su isplivale pre ukljuèivanja LHC-a?
Lembra-se de tudo o que se falou antes do CERN ligar o LHC?
Dovoljno je setiti se svih ukusnih malih deèaka i devojèica koji èekaju da ih posetim.
Pense só em todos os menininhos e menininhas deliciosos esperando por minha visita.
"Setio se svih onih, iz èijeg pepela je stvoren.
"Lembrou de todos cujas cinzas o compunham.
Izleèio si se svih povreda koje si dobio tokom prvobitnog pada... tako da æeš se oporaviti od efekata kome sam od sebe.
Se recuperou de todos os danos da queda inicial... Portanto, agora, você só precisa se recuperar dos efeitos do coma.
Sjeti se svih smrti i patnji koje je uzrokovao.
Pense em todas as mortes e sofrimento que ele causou.
Riješio sam se svih ugljikohidrata iz kuæe.
Tirei o que tinha de carboidratos em casa.
Vidi, oslobodio sam se svih tih buljavih mamojebaca.
Livrei-me de todos os malditos olhudos!
Znaš, ne seæam se svih tih "moj" u venèanom zavetu.
Não lembro dessa individualidade nos nossos votos de casamento.
Seæaš se svih onih dugih šetnji na koje je Volt išao, svo to vreme koje je provodio van kuæe?
Se lembra daquelas longas caminhadas que Walt fazia, todo aquele tempo que passava fora de casa?
Rešavam se svih dokaza protiv sebe.
Me livrando dos vestígios sobre mim. - Nada.
Ne seæam se svih stvari baš dobro.
Não me lembro bem das coisas.
Prodao sam sve svoje posede iz Nebraske, i odrekao sam se svih svojih akcija u Kredit Mobilieru.
Vendi todas as minhas propriedades em Nebraska e me desfiz das minhas ações do Credit Mobilier.
Seæa se svih njegovih navika, seæa se... azbuke može da piše, ali ne može da se seti ko je, odakle je, ne seæa se njegove porodice i šta mu se desilo.
Ele se lembra de todos seus hábitos, lembra... o alfabeto. pode escrever, mas pode não se lembrar quem é. de onde ele é, quem é sua familia, e oque aconteceu com ele?
Seti se svih skittersa koje smo sredili.
Pense em todos os saltadores que destruímos.
Kada je vojska ugasila program, moja jedinica je došla i rešila se svih.
Quando o exército cancelou o programa, minha unidade veio e eliminou todos os presos.
Svaki èovek koji se prikljuèi Noænoj Straži odrièe se svih svojih titula.
Todo homem que entra para a Patrulha da Noite renuncia a todos os antigos títulos.
Kad je Sawyer izabran, novi ministar obrane prekinuo je to i odrekao se svih pa i Stenza.
O novo Secretário de Defesa, do governo Sawyer, cancelou a operação e negou qualquer relação com o Stenz.
Tièe se svih nas koji smo povezani sa Pajrat Bejom u ovom politièkom suðenju.
É sobre nos pegar, por estarmos ligados ao Pirate Bay num julgamento político.
Tek kada uništiš svoj dom i rešiš se svih veza sa starim životom moæi æeš da poèneš iznova.
Só quando tiver destruído seu lar e cortado todos os laços com sua antiga vida, poderá começar uma nova vida.
Odrièeš li se svih materijalnih dobara?
Você está disposta a renunciar a todas as posses materiais?
Setite se svih trikova koje smo uèili.
Lembrem-se dos CO2, dos bumerangues e dos truques de salão.
"Odrekao bi se svih svoji uverenja?" reèe Apotekar.
"Abrirá mão do que acredita?", perguntou o Boticário.
" Odrièem se svih poroka koji leže u govoru proizišlom iz besa.
"Eu renuncio toda difamação oriundo de raiva."
Seti se svih zabavnih stvari koje æeš da radiš kada dobiješ bebu.
Pense nas coisas boas que pode fazer com um bebê.
Reši se svih ostalih misli iz glave osim jedne.
Retire todos os outros pensamentos de sua mente, exceto...
Mislila sam da smo ih se svih otarasili.
Pensei que tivéssemos nos livrado delas.
Oslobodili smo se svih nepotrebnih stvari kao što su motori i menjači.
Nós nos livramos de coisas inúteis como motores
Setite se svih lanaca brze hrane, butika tekstila ili kiosaka za mobilne telefone
Pense sobre todas as cadeias de fast food, lojas de roupa ou quiosques de celular em um shopping center.
Rešio sam se svih mojih pamučnih majica.
Me livrei das minhas camisa de póli-algodão.
Prosto je mnogo lakše otarasiti se svih tih ljudi iz glave.
É muito mais fácil parar de pensar nessa pessoa.
0.41446900367737s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E renunciando aos outros irei amá-lo e honrá-lo todos os dias da minha vida. 